1 Samuel 24

¹ וַAnd יַּעַלgoeth_up דָּוִדDavid מִthence שָּׁם וַand יֵּשֶׁבabideth בִּin מְצָדוֹתfortresses עֵיןEn-gedi גֶּדִיEn-gedi

² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen שָׁבhath_turned_back שָׁאוּלSaul מֵfrom אַחֲרֵיafter פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַthat יַּגִּדוּthey_declare לto וֹhim לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo דָוִדDavid בְּin מִדְבַּרwilderness_of עֵיןEn-gedi גֶּדִיEn-gedi

³ וַAnd יִּקַּחtaketh שָׁאוּלSaul שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand אִישׁmen בָּחוּרchosen מִout_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֵּלֶךְgoeth לְto בַקֵּשׁseek אֶת דָּוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis עַלon פְּנֵיfront_of צוּרֵיrocks_of הַthe יְּעֵלִיםwild_goats

⁴ וַand יָּבֹאhe_cometh_in אֶלunto גִּדְרוֹתfolds_of הַthe צֹּאןflock עַלon הַthe דֶּרֶךְway וְand שָׁםthere מְעָרָהa_cave וַand יָּבֹאgoeth_in שָׁאוּלSaul לְto הָסֵךְcover אֶת רַגְלָיfeet וhis וְand דָוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis בְּin יַרְכְּתֵיsides_of הַthe מְּעָרָהcave יֹשְׁבִיםare_abiding

⁵ וַAnd יֹּאמְרוּsay אַנְשֵׁיmen_of דָוִדDavid אֵלָיunto וhim הִנֵּהLo הַthe יּוֹםday אֲשֶׁרwhich אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֵלֶיunto ךָthee הִנֵּהLo אָנֹכִיI נֹתֵןam_giving אֶת אֹיִבְenemy ךָthine בְּinto יָדֶhand ךָthy וְand עָשִׂיתָthou_hast_done לּto וֹhim כַּ אֲשֶׁרas יִטַבit_is_good בְּin עֵינֶיeyes ךָthine וַand יָּקָםriseth דָּוִדDavid וַand יִּכְרֹתcutteth_off אֶת כְּנַףskirt_of הַthe מְּעִילupper_robe אֲשֶׁרwhich לְon שָׁאוּלSaul בַּ לָּטgently

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat יַּךְsmiteth לֵבheart_of דָּוִדDavid אֹת וֹhim עַלbecause אֲשֶׁרthat כָּרַתhe_hath_cut_off אֶת כָּנָףskirt אֲשֶׁרwhich לְon שָׁאוּלSaul

⁷ וַand יֹּאמֶרhe_saith לַto אֲנָשָׁיmen וhis חָלִילָFar_be_it ה לִּfrom יme מֵby יהוָהJehovah אִםnot אֶעֱשֶׂהI_do_do אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis לַto אדֹנִlord יmy לִto מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah לִto שְׁלֹחַput_forth יָדִhand יmy בּagainst וֹhim כִּיfor מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah הוּאhe

⁸ וַAnd יְשַׁסַּעsubdueth דָּוִדDavid אֶת אֲנָשָׁיmen וhis בַּby דְּבָרִיםwords וְand לֹאnot נְתָנָhath_permitted םthem לָto קוּםrise אֶלagainst שָׁאוּלSaul וְand שָׁאוּלSaul קָםhath_risen מֵfrom הַthe מְּעָרָהcave וַand יֵּלֶךְgoeth בַּon דָּרֶךְway

⁹ וַand יָּקָםriseth דָּוִדDavid אַחֲרֵיafterwards כֵן וַand יֵּצֵאgoeth_out מֵfrom הַthe מְּעָרָהcave וַand יִּקְרָאcalleth אַחֲרֵיafter שָׁאוּלSaul לֵ אמֹרsaying אֲדֹנִlord יMy הַ מֶּלֶךְking וַAnd יַּבֵּטlooketh_attentively שָׁאוּלSaul אַחֲרָיbehind וhim וַand יִּקֹּדboweth דָּוִדDavid אַפַּיִםface אַרְצָearth הto וַand יִּשְׁתָּחוּdoth_obeisance

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לְto שָׁאוּלSaul לָ מָּהWhy תִשְׁמַעdost_thou_hear אֶת דִּבְרֵיwords_of אָדָםman לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo דָוִדDavid מְבַקֵּשׁis_seeking רָעָתֶevil ךָthine

¹¹ הִנֵּהLo הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis רָאוּhave_seen עֵינֶיeyes ךָthine אֵת אֲשֶׁרhow נְתָנְhath_given ךָthee יְהוָהJehovah הַ יּוֹםto-day בְּinto יָדִhand יmy בַּin מְּעָרָהcave וְand אָמַרsaid לַto הֲרָגֲslay ךָthee וַand תָּחָסhath_pity עָלֶיon ךָthee וָand אֹמַרI_say לֹאnot אֶשְׁלַחI_do_put_forth יָדִhand יmy בַּagainst אדֹנִlord יmy כִּיfor מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah הוּאhe

¹² וְAnd אָבִfather יmy רְאֵהsee גַּםyea רְאֵהsee אֶת כְּנַףskirt_of מְעִילְupper_robe ךָthine בְּin יָדִhand יmy כִּיfor בְּby כָרְתִcutting_off י אֶת כְּנַףskirt_of מְעִילְupper_robe ךָthy וְand לֹאnot הֲרַגְתִּיI_have_slain ךָthee דַּעknow וּand רְאֵהsee כִּיthat אֵיןthere_is_not בְּin יָדִhand יmy רָעָהevil וָand פֶשַׁעtransgression וְand לֹאnot חָטָאתִיI_have_sinned לָagainst ךְthee וְand אַתָּהthou צֹדֶהart_hunting אֶת נַפְשִׁsoul יmy לְto קַחְתָּtake הּit

¹³ יִשְׁפֹּטdoth_judge יְהוָהJehovah בֵּינִbetween יme וּand בֵינֶ ךָthee וּand נְקָמַhath_avenged נִיme יְהוָהJehovah מִמֶּof ךָּthee וְand יָדִhand יmy לֹאnot תִהְיֶהis בָּon ךְthee

¹⁴ כַּ אֲשֶׁרas יֹאמַרsaith מְשַׁלsimile_of הַthe קַּדְמֹנִיancients מֵFrom רְשָׁעִיםwicked יֵצֵאgoeth_out רֶשַׁעwickedness וְand יָדִhand יmy לֹאnot תִהְיֶהis בָּon ךְthee

¹⁵ אַחֲרֵיAfter מִיwhom יָצָאhath_come_out מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַחֲרֵיafter מִיwhom אַתָּהthou רֹדֵףart_pursuing אַחֲרֵיafter כֶּלֶבa_dog מֵתdead אַחֲרֵיafter פַּרְעֹשׁflea אֶחָדone

¹⁶ וְAnd הָיָהhath_been יְהוָהJehovah לְfor דַיָּןjudge וְand שָׁפַטhath_judged בֵּינִbetween יme וּand בֵינֶ ךָthee וְ יֵרֶאhe_seeth וְand יָרֵבpleadeth אֶת רִיבִcause יmy וְand יִשְׁפְּטֵ נִיme מִout_of יָּדֶhand ךָthy

¹⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen כַלּוֹתcompleteth דָּוִדDavid לְto דַבֵּרspeak אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese אֶלunto שָׁאוּלSaul וַthat יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul הֲ? קֹלְvoice ךָthy זֶהthis בְּנִson יmy דָוִדDavid וַand יִּשָּׂאlifteth_up שָׁאוּלSaul קֹלvoice וֹhis וַand יֵּבְךְּweepeth

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto דָּוִדDavid צַדִּיקrighteous אַתָּהthou מִמֶּMore_than נִּיI כִּיfor אַתָּהthou גְּמַלְתַּhast_done נִיme הַ טּוֹבָהgood וַand אֲנִיI גְּמַלְתִּיhave_done ךָthee הָ רָעָהevil

¹⁹ וְand אַתָּהthou הִגַּדְתָּhast_declared הַ יּוֹםto-day אֵת אֲשֶׁרthat עָשִׂיתָהthou_hast_done אִתִּwith יme טוֹבָהgood אֵת אֲשֶׁרthat סִגְּרַshut_up נִיme יְהוָהJehovah בְּinto יָדְhand ךָthy וְand לֹאnot הֲרַגְתָּthou_didst_slay נִיme

²⁰ וְand כִיthat יִמְצָאdoth_find אִישׁa_man אֶת אֹיְבenemy וֹhis וְand שִׁלְּחhath_sent_away וֹhim בְּin דֶרֶךְa_manner טוֹבָהgood וַand יהוָהJehovah יְשַׁלֶּמְdoth_repay ךָthee טוֹבָהgood תַּחַתfor הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתָהthou_didst לִto יme

²¹ וְAnd עַתָּהnow הִנֵּהlo יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat מָלֹךְ תִּמְלוֹךְthou_dost_certainly_reign וְand קָמָהhath_stood בְּin יָדְhand ךָthy מַמְלֶכֶתkingdom_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²² וְand עַתָּהnow הִשָּׁבְעָswear ה לִּto יme בַּby יהוָהJehovah אִםnot תַּכְרִיתthou_dost_cut_off אֶת זַרְעִseed יmy אַחֲרָafter יme וְnor אִם תַּשְׁמִידdost_thou_destroy אֶת שְׁמִname יmy מִfrom בֵּיתhouse_of אָבִfather יmy

²³ וַAnd יִּשָּׁבַעsweareth דָּוִדDavid לְto שָׁאוּלSaul וַand יֵּלֶךְgoeth שָׁאוּלSaul אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וְand דָוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis עָלוּhave_gone_up עַלunto הַthe מְּצוּדָהfortress